Did you turn off the Reserved button? Did she do anything to make it obvious she still wanted the machine? Did she ask you to give it up when she came back?
If not, I would have given her a big shit-eatin grin after I won. And if she was muttering at me, I'd say "there ya go, machine is yours, fill er up again please"